2007年12月19日，上海翻译家协会第十六届“金秋诗会”在上海师范大学文苑楼报告厅举行。 上海师范大学副校长项家祥、上海翻译家协会常务理事郑体武和上海市师范大学外国语学院蔡龙权教授出席诗会并致词。上海翻译家协会副会长郑克鲁、上海翻译家协会秘书长赵芸、上海市师范大学外国语学院副院长张海燕、翻译家冯春、潘庆舲、吴劳、张洪怡、唐祖论、海岸和作家宁宇，以及上海师大外国语学院近200名师生参加了活动。 诗会上，翻译家黄杲炘、廖晓帆和黄福海，作家郭在精分别朗诵了翻译作品和诗歌。上海市师范大学外国语学院的师生朗诵了钱春绮、冯春、吴钧陶、潘庆舲、郑体武、袁志英等翻译家翻译的诗歌以及肖章、张秋红、海岸等翻译家创作的作品，并演唱了英语和日语歌曲，表演了电影配音片段。