2月初，联合国主管大会和会议管理事务的副秘书长沙班致函国际译联副主席黄友义，通知大会组委会，联合国主管大会和会议管理事务的助理秘书长约翰尼斯•曼加沙先生将代表联合国参加第18届世界翻译大会，并在大会上做主旨发言。
沙班先生说：“你们为确保翻译工作者、会议服务提供者和其他语言工作者在8月份的这次极其重要的会议上进行卓有成效的交流付出了巨大努力。我祝大会圆满成功！”
曼加沙先生为埃塞俄比亚人，于2006年4月26日被任命为主管大会和会议管理事务的助理秘书长。他1976进入联合国工作，曾在联合国世界粮食计划署担任过多种职务,并曾任联合国秘书处人道主义事务部高级顾问，秘书长办公厅、常务副秘书长办公厅主任等职。
至此，世界翻译大会四名主旨发言人已经全部落实，他们是：中国原驻法大使、国际展览局主席吴建民先生，联合国主管大会和会议管理事务的助理秘书长约翰尼斯•曼加沙先生，欧洲委员会翻译总司司长卡尔-约翰•略逻思先生，中国社会科学院语言研究所研究员顾曰国先生。